I guess I’m gonna have to file a bug with Apple. I figured they’d have fixed this one by now: When you launch Apple TV on tvOS, the Movies tab in your library shows you TV Shows until you swap back and forth. It’s been this way for a long time.