If you’re trying to export a document from Pages on macOS, try not using the built-in PDF exporter. Instead, use File… > Print > PDF… > Save as Adobe PDF and check Smallest File Size. This may only work if you have Acrobat installed. Went from 2.6MB -> 23KB. Hell of a reduction!